![\"\"](\"https:\/\/epaper.emderzeitung.de\/eweb\/media\/ez\/2016\/03\/12\/elements\/4896dcb67124a87e.jpg\")
<\/p>\nQuelle: EZ v. 12.03.2016 | EZ-Redakteurin: Ute Lipperheide<\/p>\n
<\/p>\n
Emden.<\/strong> Ohne F\u00f6rderung geht erst einmal nichts, doch was dann geht, dar\u00fcber staunen nicht nur die Kinder und Jugendlichen, die teilnehmen, sondern auch alle, die mitmachen und planen. Das berichtet Ulrike Heymann, Leiterin von Theartic, in einem Gespr\u00e4ch mit der Emder Zeitung .<\/span><\/p>\n Die Initiative beschreitet wieder einmal neue Wege. Mit der Theatergruppe \u201ekunterbunt\u201d und der Juniorgruppe wird im Juni an vier Tagen ein gemeinsames Projekt mit Theaterauff\u00fchrung stattfinden. Unter dem Titel \u201eKommst du heut‘ nicht, kommst du morgen\u201d werden erstmals Kinder und Jugendliche auf der B\u00fchne im Neuen Theater auftreten, die sich aus beiden Gruppen zusammensetzen und die aus verschiedenen Nationen kommen .<\/span><\/p>\n \u201eWir haben sehr positive Erfahrungen mit unserer Gruppe kunterbunt gemacht, in der Fl\u00fcchtlings- und Migrantenkinder mitmachen\u201d, sagt Heymann. Spannend wird es jetzt, weil beide Gruppen, kunterbunt und junior, in denen auch junge Menschen mit Behinderung mitmachen, gemeinsam auftreten. 35 bis 40 Kinder und Jugendliche gilt es, dabei zusammenzufassen. Einige sprechen nicht ein Wort Deutsch. Dolmetscher sind immer bei den w\u00f6chentlichen Proben dabei .<\/span><\/p>\n Heymann: \u201eSeit Anfang des Jahres treffen wir uns regelm\u00e4\u00dfig.\u201d Das ist immer mit viel Aufwand verbunden, berichtet sie. Ein Fahrdienst aus ehrenamtlichen Helfern ist eingerichtet. Doch dies sei alles nicht so einfach. Heymann: \u201eDie Fl\u00fcchtlingskinder ziehen jetzt nach und nach in Wohnungen. Da \u00e4ndert sich h\u00e4ufiger einmal die Adresse.\u201d Auch ist die Fluktuation nicht gering. Einige von denen, die im Theaterprojekt mitgemacht haben, sind bereits wieder aus Emden weggezogen .<\/span><\/p>\n \u201eTrotz aller diese Unw\u00e4gbarkeiten sind wir mit sehr viel Freude und Engagement dabei. Es ist so sch\u00f6n, die Fortschritte zu sehen\u201d, berichtet Heymann. Kulturgrenzen verschwinden fast vollst\u00e4ndig. Da giggelt Zofia, die Polnisch als Muttersprache spricht, mit Sama, die auf Farsi redet. Sadaf aus Afghanistan versteht sich bestens mit Okka aus Emden. Echte Freundschaften seien entstanden, und auch der Kontakt zu den nicht-deutschsprachigen Eltern besteht. \u201eAlle lernen Deutsch\u201d, stellt Heymann fest, und alle lernen die Spielregeln, die gelten: Herkunft, Hautfarbe, Sprache und Geschlecht spielen keine Rolle. Gegenseitiger Respekt ist Grundvoraussetzung f\u00fcr die Zusammenarbeit.<\/span><\/p>\n Manchmal m\u00fcssen auch Eltern \u00fcberzeugt werden, dass ihre M\u00e4dchen Theater spielen k\u00f6nnen, erw\u00e4hnt Heymann. Das sei aber nur einmal vorgekommen. Auch die kleinen und etwas \u00e4lteren Jungen in der Gruppe haben schnell akzeptieren m\u00fcssen, dass der Boss eine Frau ist. Heymann: \u201eDas war aber alles halb so schlimm.\u201d Die Verst\u00e4ndigung l\u00e4uft manchmal noch mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen. \u201eAber es funktioniert.\u201d Es gebe sogar einige kleine Sprachgenies. \u201eDie sind kaum ein paar Monate hier und schon verstehen sie alles.\u201d Auch Eltern von Fl\u00fcchtlingskindern helfen mit und lernten so ebenfalls schnell die Sprache.<\/span><\/p>\n \u201eDas ist nat\u00fcrlich alles nur mit sehr viel Aufwand zu machen\u201d sagt Heymann. Normalerweise m\u00fcsse man daf\u00fcr eine Halbtagskraft einstellen, ist sie \u00fcberzeugt. Aber daf\u00fcr gibt es kein Geld. Also wird improvisiert, und die gut 15 ehrenamtlichen Helfer m\u00fcssen ran .<\/span><\/p>\n Geld gibt es f\u00fcr das neue Projekt von der renommierten Robert Bosch Stiftung, der Ostfriesischen Landschaft und der Sparkassenstiftung Aurich-Norden. \u201eDar\u00fcber freuen wir uns nat\u00fcrlich riesig\u201d, sagt Heymann. Aber F\u00f6rderung gibt es nur, wenn entsprechende Antr\u00e4ge gestellt werden. Auch das sei mit viel Arbeit verbunden. Aber nur so k\u00f6nnen die Vorhaben von Theartic finanziert werden. Und durch Spender. F\u00fcr dieses Projekt gab es Geld von den Emder Stadtwerken – ganz ohne Antrag. Auch die Stadt Emden gew\u00e4hrt wieder einen j\u00e4hrlichen Zuschuss f\u00fcr Theartic von 20 000 Euro .<\/span><\/p>\n Die Familiennachmittage im Neuen Theater finden am Sonnabend und Sonntag am 11., 12., 18. und 19. Juni von 15 bis 18 Uhr statt. Eintritt zehn Euro, erm\u00e4\u00dfigt sechs Euro .<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Quelle: EZ v. 12.03.2016 | EZ-Redakteurin: Ute Lipperheide Emden. Ohne F\u00f6rderung geht erst einmal nichts, doch was dann geht, dar\u00fcber staunen nicht nur die Kinder und Jugendlichen, die teilnehmen, sondern auch alle, die mitmachen und planen. Das berichtet Ulrike Heymann, … Weiterlesen